De vakantie staat voor de deur en klopt er hard op. Vroeger betekende dat inpakken en wegwezen. Maar nu inbrekers dat motto ook hebben, moet er meer gebeuren. Brievenbus tijdens vakantie regelmatig laten leeghalen door kennissen, zodat het huis bewoond lijkt. Schakelklokken voor lampen inschakelen. De deur nu wel op het nachtslot. Allemaal noodzakelijke activiteiten in het laatste uur voor men weg kan. En sommigen van u boeken dan in de laatste minuut zelfs nog de reis. De steeds populair wordende ‘last minute boeking’ bij een bekend reisbureau, bijvoorbeeld in de Lusthofstraat. Niet online natuurlijk, dat gaat ten koste van onze eigen middenstand. En dan komt de kleding. Ook dat was vroeger makkelijker dan nu. Je nam mee wat net nog niet versleten was, wetende dat je niemand tegen zou komen, die je kent. En mocht je vakantiekledij door een twijfelachtige wasbeurt helemaal verknoeid zijn: geen nood, dan liet je het gewoon achter. Maar ook dat gaat tegenwoordig anders: iedere reisbestemming kent zijn eigen kleding. En je foto gaat via Facebook wel naar je kennissen. En dan nu de vakantietaal. Iedereen spreekt toch Engels? Ja toch?

Hoe vertaal je ‘last minute reizen’ dan? En wist u dat ‘tenminste houdbaar tot’ in het buitenland gewoon ‘best before’ heet? Maar goed, een aantal zaken is wel makkelijker dan voorheen. De euro en pinpassen worden steeds meer geaccepteerd. Met verzekeringen is het uitkijken, je blijft toch steeds het gevoel houden dat juist jouw vakantie net niet helemaal gedekt wordt. Op reis dan maar, met een prettig bericht voor de thuisblijvers. Nou, u hebt volkomen gelijk door thuis te blijven. Geen zelfmoordaanslagen, nauwelijks overstromingen, geen neerstortende vliegtuigen of andere ongemakken. Wel uitkijken bij het oversteken, daarna koffie drinken op een van onze kleine maar fijne terrasjes. U kunt uw hoofd leegmaken, in alle rust. Zonder uw rusteloze buurman, die zich misschien op dat moment op een ver vliegveld staat af te vragen waar zijn koffers zijn gebleven.

Eduard Schuringa

Meld u aan voor De Ster nieuwsbrief (U ontvangt een bevestigingsmail)